even; for starters; so; therefore; judging from; based on
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
deed; act; conduct; behavior; asceticism
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
item; article; dish; course; finest item
critical (touch and go) situation; explosive situation
inducing; causing; triggering; giving rise to
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to spit out; to eject; to dump
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
thorough (criticism, defeat, etc.); utter; serious
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to shorten; to narrow; to close; to shrink
person who is hard to please; difficult person; grouch; sourpuss
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person
being very busy; busyness
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
migration; move; emigration; immigration
lack of relation (to); independence (of)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
(innocent) mind of a child; childish mind
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
childish; child-like; innocent; naive
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off