distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
if you think about it; come to think of it
outer canthus; outer corner of the eye
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
perception; intuition; the sixth sense
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
both; both sides; both parties
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
inference; deduction; induction; reasoning
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
(in) his way; peculiar to him
straightforward; blunt; outspoken; clear-cut
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to catch off guard; to catch unprepared
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to grant someone's request; to do a favour
something heard for the first time; hearing something for the first time
(time of) one's childhood; when one was a child
to be flustered; to lose one's presence of mind
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to grow up; to become an adult
to bend; to warp; to lose heart
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)