to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
to buy; to purchase; to buy out
connection; link; relationship
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
combination; union; combined; joint; congruence
wherein; therein; thereinto
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be finished; to be completed; to be done
highly priced; expensive; valuable; costly
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
addition; annexation; appendage
to raise; to lift; to boost; to enhance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
one's principal residence; main home
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
single-mother household; fatherless family
to fall ill; to be taken ill
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
older sister; elder sister
mistress; kept woman; concubine
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
duty; obligation; responsibility
which; where; all; both; anyway; anyhow
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
mother-in-law; foster mother; step mother
one day; (on) a certain day