affinity; compatibility; chemistry (between people)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
third party; third person; outsider; disinterested person
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to pour drinks for each other; to drink together
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
going to work (e.g. in the morning); coming to work
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to rest; to suspend; to give relief
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
arrangement; preparations; search (by police)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
all; entire; whole; altogether
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to leave as; to view as; to maintain the status quo
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
meaning; significance; sense
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside