company; friendship; association; society; acquaintance
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to pass (of time); to elapse
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
meeting; rendezvous; encounter; confluence
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
unexpectedly strong rain (for the region, etc.); sudden rain
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to lend; to loan; to rent out; to hire out
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
neighbourhood; neighborhood
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to shorten; to narrow; to close; to shrink
such ... as; or some such
person who is hard to please; difficult person; grouch; sourpuss
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
association; socializing; socialising; fellowship
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
heat; fever; temperature; zeal; passion
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ago; since; before; previous
unrequited love; one-sided love
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
unexpectedly; surprisingly