dramatic role for child; child actor
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
languid; weary; listless; melancholy
to make a lasting impression
though; although; be that as it may; nonetheless
opportunism; double standards; timeserving; expediency
soliloquy; monologue; speaking to oneself
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
confrontation; to face; to confront; to encounter
the way back; the way home; return trip
to dance; to perform dance steps
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
(another's) daughter; young lady
words of praise; eulogy; compliment
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
harmless and inoffensive; bland; tepid
How do you do?; I am glad to meet you
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
standing close together; bristling (with)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
twelve; 12; queen (playing card)
commander; general; leader
snake; serpent; large snake
lineal relation; direct lineal ancestor; direct lineal descendent
grasp; catch; understanding
kuda-gitsune; pipe fox; fox-like spirit kept inside a bamboo tube and used by its master to perform divinations and curses; stoat
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth