in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
just now; at this moment; at this point of time
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
blocking communications (from a phone number or an e-mail address)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
three; three years of age
to creep in; to steal in; to sneak in
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to bring; to take; to bring about
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
strongest ever; most powerful in history
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
counter for birds, rabbits, etc.
retired emperor; ex-emperor; former emperor; emperor emeritus
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
escape; flight; running away; elopement; fleeing
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
military forces; hosts; troops
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
just before one's eyes; in one's presence; personally
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
tradition; legend; folklore
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
long ago; once upon a time
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to add (to); to add on; to append