jpdb beta

restriction; restraint; limitation; limit

3

in name only; figurehead; (only) by name

2

wandering ghost

3

ball-point pen

3

some (at the start of a number in place of a digit)

1

saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much

1

indeed; it's no wonder

4

bad taste (e.g. in clothes); poor taste

1

to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely

1

to glare at each other; to confront each other

2

first contact

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

4

to get to know each other; to make acquaintance

3

heh heh heh; tee-hee; giggle

4

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

1

immature; childish

2

eraser; rubber

1

stationery

1

triumphant look

2

reflexively; reflectively; by reflex

1

recurrence; revival; resuscitation

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

6

to do something by choice; to like; to be fond of

1

screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation

3

to quarrel; to dispute

2

quarrel; dispute; argument

1

heat up

1

to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)

1

very great; enormous; serious

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

4

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

10

to resound; to echo; to reverberate

1

long desk; long table

1

fault; defect; minor; 5-point card

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)

11

to fall completely silent; to become still as death

1

to take a picture

3

to break the silence; to break one's silence

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

20

youth; springtime of life; adolescent

2

opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint

3

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

11

example; simile; metaphor; allegory

1

curtain; curtains

3

nimbly; lightly

2

white paper

2

last time; last inning; last part; final episode (of a television program)

4

(a) row; line

1

something or other; one thing or another; this or that

7