to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
creation; Creation (by God)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
direct; immediate; personal; firsthand
conflict; complication; troubles; discord
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
inside one's heart; in one's mind
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
no matter what; whatever you say; in the end; after all
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
circulation; dissemination
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
Eh?; What?; Come on!; Damn!
heart; guts; nerve; central part
it's no joke; gimme a break!
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
even if; even though; however; no matter how
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to ascertain; to check; to make sure
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)