just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to pass from one's lips; to escape one's lips
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
dead body; corpse; cadaver; carcass
(apparently) that's what it's like, isn't it
related to; in relation to
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
is it?; isn't it?; be; is
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
surname; family name; last name
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
just now; a little while back; a short time ago
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
perhaps; maybe; by some chance
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
being in shape; holding a dignified appearance
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out