your house; your home; your husband; your organization; you
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
August; eighth month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
4th day of the month; four days
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
travel; trip; journey; excursion; tour
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
unfortunately; regrettably
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
senior high school; high school
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
considerable; great; important; significant; a big deal
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
at once; immediately; without delay; promptly
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
changing clothes; change of clothes
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to change (one's clothes)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
ahead (of); before; slightly earlier
to face; to go towards; to head towards
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
style; way; shape; dress; attire; clothing
tool; implement; instrument; equipment