tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
unprecedented; never seen before
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
young; youthful; immature; green; low (number); small
reason; cause; circumstances
passion; enthusiasm; zeal
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
mutually; with each other; reciprocally; together
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be injured; to sustain a wound
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
to feel; to sense; to experience
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
modern times; the modern age; this day and age
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
the future (usually distant); future tense; the world to come
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
slap in the face; slap on the cheek
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability