evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one (small animal); two-tan bolt of cloth
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
basket (shopping, etc.); hamper; cage
entirely; completely; cleanly; snugly
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
business; things to do; engagement; errand; affairs
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
doubt; question; suspicion; dubiousness
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
one night; one evening; all night; overnight
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
blond hair; blonde hair; golden hair
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
yikes; oops; eep; wow; aargh
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to hang one's head; to droop one's head
as usual; as is one's habit