bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to forget oneself; to lose control of oneself
popular name; common name; given name
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
normalcy; normality; normal
thought; consideration; thinking
(not) even once; (not) ever
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
mutually; with each other; reciprocally; together
to thrust away; to send flying
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
heart; guts; nerve; central part
sanity; consciousness; soberness
true character; true heart; true spirit
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
appearance (in the eyes of society); decency
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to squash; to crush; to flatten
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
endless; boundless; everlasting
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
Japanese (people, language, style)
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat