substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
episode; anecdote; vignette
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
by all means; no matter what; at any rate
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering; dragging out tortuously; (lit.) half-killing a snake
middle of the night; dead of night
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to forget to put in; to leave out
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
silence; stillness; quietness
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
attentive; cautious; careful; watchful
surprise; astonishment; wonder; amazement
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
vibration; vibrato; trill
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
you could say; you might say; verging on the
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
function; facility; faculty; feature
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
field; plain; prairie; moor