intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
without trouble; easily; readily
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
in the end; finally; after all; ultimately
shades of night; night scene
crescent moon; young moon
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to be imaginable; to be conceivable
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
person that annoys or causes trouble; false alarm
astronomical observation; stargazing
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
will-o'-the-wisp; ignis fatuus
to exercise one's talent; to display one's ability
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
northern or southern lights; aurora borealis or australis
fascinating; bewitching; dazzling; entrancing
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
suitable time; good time; propriety; moderation
radio wave; reception; signal; saying strange things
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
firm promise; definite promise
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to attract attention; to come into the limelight
rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to resound (echo) far and wide
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
all sorts of; all kinds of
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
rīchi; riichi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from victory (or success, etc.)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over