one's self-possession; one's presence of mind
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
had better ...; had better not ...
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
subterranean rumbling; earth tremor
honorific affix; honorific prefix
to hold one's breath; to catch one's breath
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
(surprise) attack; assault; raid; charge
with a swoosh; at one fell swoop
house search; search of the premises
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
minuteness; one millionth
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
tag (children's game); tig
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
nine-character charm chanted with ritual gestures to ward off evil (esp. by mountain ascetics and adherents of Esoteric Buddhism)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
rustling of leaves; rustling of grass
being amazed; being horrified; being taken aback
panoramic view; bird's-eye view
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
death by crushing; being crushed to death
in case of; at that time; at this time
to crack; to be cracked; to develop a crack
shyness; bashfulness; shame
first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person
making; forming; cultivating; form; appearance
why; how; for what reason
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish