to sprout; to spring up; to come out
beautiful woman; beauty; belle
white paper (government report)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
request; invitation; privilege in criminal law given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)
what's the best thing to do?; what to do?
to be perturbed; to be agitated
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
(method of) treatment; therapy; remedy; cure
to develop into a serious incident
to sit; to squat; to be implicated
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
shading; shielding from light
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
concentration; density; cardinality
to offer; to sacrifice; to dedicate
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
both in name and reality; both in name and substance
one has no other choice but to do what one has to do
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
want to ... do something; would like to ...
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
hidden treasure; treasured article
self-satisfaction; rejoicing
eye; insight; vision; gist; main point; hole