firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to raise one's voice; to shout
(not) so much; (not) that much
wedded life; married life
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
noisily (esp. the noise of heavy feet)
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
change in appearance; transformation
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
summer festival; summer matsuri
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
calls and sounds made by insects
that is to say; so that means
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
omen; sign; notice; indication
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
amount; quantity; measuring; weighing
one act (of a play); scene; event
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet