hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
contents of a document (esp. of a letter)
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
handwritten letter; handwritten character
savings box; moneybox; piggy bank
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
to be saved up (of money)
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
for a while; for some time; for a period
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
evil design; crafty plan; plot
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
putting off (doing); postponement; delaying
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
powdered; powdery; pulverized
large quantity; large amount
worthy of special mention
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
four-character compound word (usu. idiomatic)
great talents mature late
mutual attraction; being in love
lower portion; base surface; soffit
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
sōmen; fine white noodles
air conditioner; air conditioning; aircon
air conditioning; air cooling
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important