Island; insula; island; islet
(on the) sea; surface of the sea
four times; four-colour process printing; CMYK printing
three times; thrice; third (interval)
rule; reign; government; governing
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
wharf; bridge; jetty; pier
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
arrangement; preparations; search (by police)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
the ocean; the great deep
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
body; group; party; gang; troupe; troop
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
(the) whole; as a whole; in general; at large
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
along the road; at the side of the road
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
information board; building directory
tourist information (brochure, map, center)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
alternately; by turns; one after the other
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
one's mood while traveling (travelling)