mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
inside; interior; inner part
physical condition; state of health
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to wind around; to wrap around; to coil around
joint (knee, elbow, etc.)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
in the morning; during the morning
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
by all rights; properly speaking; legally speaking
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
to come back; to return; to recur
impossible to do (although wants to)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to mix; to stir; to scramble; to churn
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord