to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
no!; no no!; no, not at all
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
public square; square; plaza; open space; clearing
chanpuru; champuru; Okinawan stir-fry dish, usually containing vegetables (especially bitter melon), tofu, meat or fish
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
atlas moth (Attacus atlas)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
just because; even if; even though
nothing to be afraid of; trivial; not amounting to much; can't do anything
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
young; youthful; immature; green; low (number); small
to make merry; to be festive