to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
retro; nostalgic; old-fashioned
single-lens reflex camera
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
taking a picture or video of oneself
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
change; alteration; substitute; rate of exchange
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
Imperial Guard (Meiji); personal guard
what is it exactly?; what is it precisely
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
infection; contagion; becoming infected
noisy; confused; uproarious
to begin (doing); to start (doing)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to rush over; to run up to
to be peevish; to sulk; to pout
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
at that time; in those days
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
imperial court; royal court
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
twice; again; second time
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to shake; to swing; to sway; to shock
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)