to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
training; practice; discipline; ascetic practices
bedside; near one's pillow
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to come out; to appear; to turn up; to emerge
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
opposite side; opposition
trivial; not amounting to much
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
prefix for forming ordinal numbers
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to turn towards; to point
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(somebody else's) parents; both parents
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to say; to speak; to tell; to talk
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
removing a name; expelling (e.g. from school); decommissioning
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
physical condition; state of health
deciding first; settling (a matter) first; first priority
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
holiday; day off; sleep; rest; Good night
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleep; sleeping; inactivity; death
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
at that time; in those days; at that moment; then
your home; your family; their home; (my) home