jpdb beta

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

25

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

6

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

2

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

3

you

6

surroundings; environs; circumference

28

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

8

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

8

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

110 (police emergency telephone number in Japan)

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

4

school building; schoolhouse

1

kite flying

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

6

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

to tell a lie; to fib

3

most; extremely

2

indicates question

15

physical education; PE; gym (class)

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

2

bazooka

2

camera

6

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

18

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

31

to continue; to keep up; to keep on

19

golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour

3

to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up

1

to fear; to be afraid of

3

strange disease; rare disease

1

roar; howl; yell; bellow

6

popular name; common name; nickname; alias

1

angel; angel investor

1

electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking

5

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

1

horizontal; level; even

2

chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke

1

companion; follower; attendant; retinue

2

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

(one's) favourite food; (one's) favorite food

2

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

2

to use up all one's strength

1

to lose consciousness

3

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

loveable; very likeable; like very much

4

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

6