to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
unexpected; unforeseen; strange
what's the best thing to do?; what to do?
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
Kyoto style; urbanity; refinement
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to have a talk; to tell a story
large; big; older; senior; final; ultimate
simmering; (boiling) gently
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to pick up; to find; to gather
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
postcard; memo; note; card
pulsation; pulsatory motion
sickle and chain (weapon)
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
arms; weapons (of war); armor; armour
for oneself; for one's own sake; on one's own account
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)