surging crowd; wave of humanity; stampede
to push aside; to push one's way through
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
hakama; man's formal divided skirt
long ago; previous; of a former age
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
curiosity; inquisitiveness
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
to be conspicuous; to stand out
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
woodworking; woodworker; carpenter
reinforcement; strengthening
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
mask; disguise; guise; mask
cotton candy; fairy floss; candy floss
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to cry; to weep; to sob; to howl
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
clear as day; perfectly obvious; plain as daylight
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
such; this sort of; like this
rod; pole; stick; fishing rod
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
white background; blank; female virgin
deep red; crimson; rouge; lipstick