to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
cartoon-character costume
in; on; at (place); as for; regarding
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to shine; to glitter; to be bright
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
moaning; muttering; complaining
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
cooperation; collaboration
had better ...; had better not ...
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
will; volition; intention; intent; determination
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
because of; on account of; regarding; per; apiece