to go past; to pass; to pass by
castle tower; keep; donjon
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
very high; high up; aloft; only; merely; just
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
endurance; forbearance; patience; self-restraint
rain shower in late autumn (fall) or early winter
all-out attack; general offensive
audience; spectator; spectators
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
consequence; causal relationship; nexus
witnessing; observing; sighting
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
chalk (mineral); white wall
castle; Compact Application Solution Language; CASL
cross; crossed; cruciform
affixing; pasting; sticking
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
woman; female; feminine gender
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
scene; spectacle; sight; view
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
multinational; transnational
Völkerwanderung; great migration in Europe, 4th to 6th century CE
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part