carrying (child) under arm
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
yogurt; yoghurt; yoghourt
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
elegance; refinement; grace; aroma
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
metre; rhythm; musical temperament
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
posture; pose; position; attitude; approach; stance
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to train; to discipline; to teach manners
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
indicates means of action; cause of effect; by
as a child; when one was a child
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
in order to; for the purpose of; must; should
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to put to use; to make good use of; to exploit
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)