to break through; to penetrate; to pierce
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
public square; square; plaza; open space; clearing
sunlight filtering through trees
to flicker; to quiver; to waver; to sway
hydroponics; aquaculture; water culture; tank farming
hyacinth (Hyacinthus orientalis)
to be tripped up; to be too drunk to stand
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
light; faint; pale; fleeting
thickly; densely; luxuriantly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
one class; one set; a pair; a suite; a series
to cover fully; to wrap around
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
slightly (of an action); (looking) small and quiet
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
Nitidotellina nitidula (species of tellin)
to become rounded; to roll into a ball
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to project; to show; to portray; to depict; to describe
bedside; near one's pillow
systematic; regular; routine
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
innocent; cherubic; childlike
opposite side; other side; other party
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
watch-keeping; guard; lookout
to detain; to check; to restrain
to stop walking; to pause
to say; to speak; to tell; to talk