left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be torn off; to come off
section; cross section; profile
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to sprout; to spring up; to come out
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to get angry; to lose one's temper
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
reconciliation; make peace with
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
seems to be; appears to have; supposed to be
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to be called ...; to be referred to as ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to have a (rough) idea (of what the situation is)
fine weather; fair weather
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
from now on; after this; in the future; from here; from this point
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
is that so? (generally rhetorical)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
hips; buttocks; backside; hip; trendy; cool
condition; state; health; state (of health); way; manner
way; method; means; resource; course