bloomers; (girls') gym shorts
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
sneaker; sneakers; trainers
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
to begin to walk; to set out
quickly; calmly; intently
essence; true nature; substance; reality
moderate; proper; just right
to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to chide; to rebuke; to reprove
to see well in the dark; to have good night vision
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
half body bathing; hip bath
long ago; a long time ago; already
to talk; to carry meaning
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
mental; spiritual; emotional
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
qualifications; requirements; capabilities
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
excessive; unmerited; generous; past participle
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to comb down; to smooth down
angular; angular-shaped; sharp-pointed
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
abdomen; abdominal region; belly; middle part
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases