emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
your home; your family; their home; (my) home
house-sitting; house-sitter; caretaker (official post in the Edo period); keeper
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
around the clock; day and night
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
to sigh; to breathe a sigh
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
to substitute for; to stand in for; to fill in for
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
country; territory; domain; realm
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
to give; to do (something) for
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
taking refuge and waiting (for the danger to pass); waiting (on a siding) to let another train pass
social; societal; societary
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
chime; bell (e.g. doorbell)
homeroom; form room; form class
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
to be discouraged (from doing something); to have one's enthusiasm dampened
(teacher's) platform; podium; dais
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
order; observance; discipline; rules; law; regulations
day duty; day shift; class duty (students)
to raise one's voice; to shout
for today; for the time being
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to become clear; to be made public
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)