voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl
covered with; stained; smeared
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
gem; jewel; precious stone
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
skillful; skilled; proficient; flattery
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to add (to what was said before); to say in addition
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
you could say that; that might be so
not counted (in the score); not tallied
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
otherwise; if not; or else
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to say; to tell; to state; to do
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
friendship; fellowship; camaraderie
steering; piloting; flying; management (of people); handling; manipulation
education for governing as a monarch; kingcraft
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
cannot be undone; can't be recovered from
to crawl out of; to creep out of
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps