to soften; to moderate; to relieve
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
good; OK; all right; fine; very well; will do
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
servant; manservant; menial
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
trembling from fear; trembling all over
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
particularly; especially; in particular; expressly
state of mind; mental state; mental attitude
obedient; submissive; docile; meek; pliant
since some time ago; for some time; for quite a while
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
at once; immediately; right now
company; group; class; troop; rank; file
to look around; to survey
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
three sides; small offering stand
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
wallboard; wall decoration
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
to adjoin each other; to sit side by side
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care