misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
operator; manager; administrator
official business; public business
about when; about what time; how soon
being trapped (and having no way out); withdrawal from society during personal financial hardship; house arrest (Edo period)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
view; opinion; finding; findings
classmate; friend in the same class
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
look who's talking; you're one to talk; you can talk
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
for many days; for several days
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
after childbirth; postpartum
to come into being; to be born
virgin; innocent young woman
father and child; father and son; father and daughter
report to the throne; reporting to the emperor; reporting to the monarch; offering (a prayer) to the deity
armed forces; military; troops
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
close; intimate; on good terms
does not; can not; will not
some other time (again); one of these days; before long
privacy; secrecy; confidentiality
nobleman's illegitimate child
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
base of the throat; bottom of the neck
(scattered) spots; specks; speckles
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
vertical take off and landing; VTOL
deployment; disposition; posting; stationing