point in common; common feature
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
indecent; indelicate; dirty; vulgar; risqué
(uncultured) country samurai
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
autumn moon; harvest moon
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
paint; coloring materials; colors; colours
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
clear and serene (as a polished mirror and still water)
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
turning sideways; landscape orientation
receiving an electric shock
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
crushing evil; destroying heresy
tear; rip; breach; spoilage; waste; wastepaper
earth; ground; earthing; Earth
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to be evident; to be obvious; to understand completely
quarrel; dispute; argument
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
straw mat used as a bag for carrying earth
recouping one's strength for a renewed attack; making another attempt with redoubled efforts
serves you right!; see what happens!
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
beyond help; there's nothing that can be done
women's bath; women's section in a public bath
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
somehow; somewhat; seemingly