single edge (e.g. sword blade)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
if you are so inclined; if it suits you; if you like
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
to form a circle; to stand in a circle
in great amount; considerably; substantially; quite
main ingredient; main component
number of days; period of days; daily interest rate
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
safety zone; traffic island
naked person (esp. child)
sensitive; fragile; feeble; indecisive
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
womanly; ladylike; feminine
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
government office building
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
armchair; chair with arm rests; senior staff
office work; clerical work; administration; business; affairs
later on; eventually; afterwards
eye; eyes; sight; vision; looking
messenger; envoy; emissary
bungalow; one-story house
district; section; sector