something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
small fraction; small proportion
to install; to equip; to mount
making something widely known; introduction; debut; announcement; unveiling
to keep a watchful eye on
hit (of a bullet, shell, etc.); impact
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
weightlessness; zero gravity
as far as the eye can see
small; fine; detailed; stingy
(air) bubble (esp. in a liquid)
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
old ceremonial court dress
flowers; beautiful; spectacular
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
visit for no reason; go on fool's errand
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
effect; efficacy; validity; potency
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
emperor (of Japan); mikado
completely; absolutely; totally; (not) at all
knothole; peep-hole; bad eyes