jpdb beta

(train) conductor

1

change purse

1

to arrive home; to return

2

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

1

(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize

2

to pull around; to drag around; to take around; to show around

2

dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing

1

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)

1

picnic; outing; hike

1

leaving behind; desertion; abandonment

1

sandbank (in a river); sandbar

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

battle formation; lineup (e.g. for a game)

2

being suited to a role; being the right person for the job; suitable role; suitable position; fitting part

1

justice; fairness; impartiality

1

does not seem (to be)

4

even that

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

1

deep breath

4

fine quality

3

with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully

1

-esque; -like; -ish

1

towel blanket; terry-cloth blanket

1

climate

1

open secret

1

in its entirety; whole; wholly

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

2

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

milli-; 10^-3; millimetre; millimeter

1

to talk in one's sleep

1

deep sleep; sound sleep; profound sleep

1

giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger

2

change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)

2

use; service; purpose

2

dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually

1

feigning sleep

1

(police officer's) baton; truncheon; billy club

1

peacefully (sleeping); quietly; soundly

1

with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)

1

capsule

11

suitable; appropriate; becoming; fitting

1

biological child; one's own child

1

lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

24

agency; intermediation

1

beside; nearby

1

chick; baby bird

1

front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan

2