to misread; to read wrongly; to misinterpret
these guys; these fellows
to become stupid from associating with stupid people; (lit.) to be infected with stupidity
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
service; duty; business; Buddhist religious services
to discuss; to talk together
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
pride; dignity; self-respect
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
gradation; gradation haircut; taper
large (engine) displacement
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
two-wheeled motor vehicle; motorcycle; motorbike
helmet; hard hat; protective headgear
(tobacco) pipe with metal tipped stem; kiseru; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
accelerator (pedal); gas pedal
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
hitting the ball squarely; matching correctly (e.g. engaging a clutch)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
laconic; of few words; reticent; quiet
your home; your family; their home; (my) home
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to polish up (on); to refine; to hone; to polish (by rubbing)
wampee (Clausena lansium)
buying; shopping; buyer; purchase
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
artificial hot spring; man-made hot spring
water temperature (esp. bath)
automatic (e.g. door, gun, etc.)