to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
another thing; other things; another man's property
if you do this; if this is the case
fertile shoot of field horsetail
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
to fry; to saute; to stir-fry
to oil (e.g. a frying pan); to grease
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
a bit better than; not much more than; not much different from
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
curiosity; inquisitiveness
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to burrow through; to dig through
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
out of luck; (at the) end of one's rope
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
(not) so much; (not) that much
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
to be at a loss; to be in a corner
it's not like; it isn't as if
desperation; self-abandonment
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
lost child; lost person; stray child; missing child