raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
quotation (to support one's argument); citation (e.g. of a precedent); invocation; claim
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to fiddle with; to monkey around with
laboratory animal; experimental animal
direct vassal of the shogunate (Edo period); direct retainer of the shogun (e.g. a hatamoto)
to turn red (with anger); to be furious; to be livid
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
cloth bib displaying a competitor's number; athlete's number
number on the back of a player's uniform; uniform number; shirt number; squad number
wear; clothing; ware; goods; -ware; software
boldface; bold-type; thick characters
marker (pen); marker (object); scorekeeper (esp. in golf); marker
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
inheritance; something given or received
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
taking the field first; batting second
pitcher; pitcher (container); jug
self-assessment; self-declaration; self-certification; personal statement
base; bag; sack; fortress; stronghold
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
first base; first baseman; one fort
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
third; third base; third baseman; third gear
left; left field; left fielder
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
assistant; right-hand man; subordinate; catcher
married couple; husband and wife; man and wife