jpdb beta

energy; military strength

1

scraps of seaweed; death at sea (metaphor)

1

outline; summary; gist; roughly; about; nearly

1

to feel ashamed; to be abashed

1

idiotic; dolt; bonehead

1

shoal; shallows; sand bar; ford

1

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest

4

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

2

figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight

1

to possess; to haunt

1

counter for long, thin things (i.e. swords)

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis

2

politeness; good manners; courtesy; etiquette

1

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

28

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

73

to be greedy; to covet

1

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

2

sneak photography; non-consensual photography; peeping photos

1

several people; a few people

4

mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter

3

shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)

1

one night; one evening; all night; overnight

3

stiff neck; stiff shoulders

4

hot-spring cure; taking the baths

3

peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures

1

business holiday

1

to leave something as it is

1

to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state

1

to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path

2

to fall down; to drop

5

staying; sojourn

2

hotel charges (for lodging, not meals, etc.)

1

shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden

1

wrestlers from the same stable

1

sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat

1

room allocation; assignment of rooms

1

pension; guesthouse; bed and breakfast; private home providing lodging for travelers (travellers)

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

19

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

3

sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)

1

earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade

2

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant

1

turnip (Brassica rapa)

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

greens

1

ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

3