small-format paperback book; pocket paperback
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
as usual; as is one's habit
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
conversely; on the contrary
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
(earthenware) mortar (for grinding)
to run down (stairs, etc.)
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to speak sharply; to sharpen one's tone; to raise one's voice
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
pressure; clamping; tightening; fastening
shaman (Okinawa, Amami); medium; exorcist
to warp; to become strained; to become distorted; to become crooked
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
simply put; putting it simply; in short
partially consumed drink; partially consuming a drink
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
having a poor endgame; failing at the final stage; missing at the last turn; slacking off at the end
caressing; fondling; (sexual) petting
to adhere to one's principles; to preserve one's chastity
near oneself; close to one; familiar
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
capturing alive (an animal or person); something captured alive
all; wholly; entirely; completely; without exception
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
disabling; invalidation; nullification; vitiation
picking; collecting; harvesting; extraction