falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
bombshell announcement; bombshell statement
Eh?; What?; Come on!; Damn!
noisy; confused; uproarious
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to run out (e.g. of the room)
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
threatening attitude; menacing look; angry look
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
about; on; regarding; per; for every
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
complete victory; winning a tournament with no losses
having more wins than losses; taking the lead (in points, goals, etc.)
killing two birds with one stone
tossing oneself about in great pain; writhing in agony
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
monologue; soliloquy; talking to oneself
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
as you see; as you can see
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to select (the best); to choose; to pick out
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
help the weak and crush the strong
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
matter causing distress; something causing worry
pain of love; love troubles