general idea; concept; notion
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
public order; public peace; public security; law and order
expansion of one's sphere of influence; increase in one's power (strength, influence)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
head; chief; boss; leader
Sakanoue No Tamuramaro (758-811; noble)
whistling arrow used to signal the start of battle; start (e.g. of a movement); beginning; dawn
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
sparing a life; clemency; reconsideration of an employee's dismissal
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
decapitation; decapitated head
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
eastern expedition; military campaign to the east
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to meet someone by chance; to happen upon
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
for a short while; for a while; for some time; for the time being
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
how about ...?; I wonder; I don't know