betrayal; defection; treachery; apostasy
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
sword for self-defense; sword for self-defence
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
personification; impersonation; embodiment
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to be contented; to be at ease
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
parents and siblings; one's relatives
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
un-; non-; negative prefix
leakage; omission; oversight; I; me
bad karma; sinful deed; evil deed
posterity; future life; life to come
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
generation; the world; the age
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
establishment; foundation
burial mound for severed heads
honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
paintings and calligraphic works
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
dark clouds; black clouds
to be rearranged or transposed
to come to like a lot; to fall in love
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all